封面新闻记者 李雨心 视频 梁家旗 海报 姚海涛 实习生 王邵佳
“有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。”在《山海经》这个神秘的远古传说世界里，有很多“神兽”。在成都女孩焕焕的手中，《山海经》中天上飞的蝶、水里游的鱼、林中藏的鹿、地上伏的虫，都被她赋予了“生命”，幻化成一个个置身于大自然的人物影像。
有时，她也可以“穿越时空”，成为古籍中的“神兽”——头戴黄色簇冠羽饰品，随风向后飘拂，黄色羽毛外衣裹身，挥舞衣袖时仿佛变身为“肥遗”。在用羽毛、布料串起的《山海经》世界中，焕焕带人们领略古老又辉煌的民族图志，找寻文化瑰宝的起源，感受古人的智慧。
(相关资料图)
4月26日，首届“书香天府·全民阅读”大会开幕，“我为书狂”——4·23一起穿阅吧特别策划也在持续上新。焕焕摇身一变，身着自己设计的服装，成为了山海经中的“神兽”。在接受封面新闻的采访时，她说起自己与山海经“结缘”的伊始，更谈到了阅读对于她整个创作过程中的重要性。
01
与《山海经》相遇
用摄影展示奇兽世界
说到焕焕与《山海经》的结缘，其实蕴含着她与至亲之人的情感联系。在童年无忧无虑的时光，她在奶奶声音悠长的讲述里，无意间闯进了那个斑驳陆离、充满奇禽异兽的世界。
“小时候，我每天在奶奶的各种光怪陆离的故事中入睡。那个时候的我们就像两个旅人，在夜里出发，去探索未知的魔幻世界。在那里见识传说中倾国倾城的九尾狐，拜访可以长生不老的西王母。”
随着岁月的不断流逝，这些奇妙的情感曾经深埋心底，直至七年前，一次偶然的机会，焕焕在书店中看到了《山海经》，回忆起了过去与奶奶夜读《山海经》的时光。神兽的形象再一次具象化地出现在了焕焕眼前。从那天起，一个奇妙的想法诞生在她的脑海中，她开始尝试把《山海经》中的神兽，做成她理解的拟人形象。
《山海经·中山经》中的文文
《山海经.南次二经》中的彘与鮆鱼
为了更好地还原《山海经》中的神兽形象，焕焕不断翻阅与《山海经》相关的书籍，逐渐从一窍不通的“小白”，到可以独立完成服装、化妆、道具、摄影的“全能型选手”。再到后来，她举办个人影展、成为舞台剧的艺术总监、参与《山海经》电视剧的创作拍摄……在一步步迈向更广阔的天地的同时，她也在不断加深、重构自己对神兽的理解。“起初认识很肤浅，只理解神兽的外形。现在我会慢慢地去深入了解，比如它的生活习性、生活环境，或者是发生在它周围的小故事。”
在不断发展自己的摄影事业时，焕焕也开始涉足影视领域，她希望大家能从舞台剧、影视剧中了解更多关于《山海经》的故事，“图片比较直观，但其中的一些历史故事大家往往不是太了解，所以我们通过深挖《山海经》里面的内容，用剧情的方式将其呈现出来”。
如今，作为大IP的《山海经》，吸引了无数文艺创作者的目光，越来越多的人参与到《山海经》的二次创作、衍生中来。焕焕觉得庆幸和欣慰：“不同时代的人，会给《山海经》神兽注入新的灵魂，形成大家所理解的《山海经》。时代在变迁，思维在变迁，我们的内容也是会兼具现代审美元素的。我觉得最重要的还是要尊重原著，不要改得太离谱，因为这是我们的传统文化。”
02
与书籍相伴
在阅读中扩宽想象力
“现在，我把自己这五年来探索过的秘境与拜访过的神兽呈现在这本画册中，期待翻开书页的您和我一起结伴前行。故事没有结束，因为我们还在旅途中……”走进焕焕位于成都的工作室，书桌上随处摆放着大量关于《山海经》的书籍，不少已经被翻得泛黄褪色。但其中，一本崭新又厚重的书籍显得格格不入，拿起这本名为《归山入海》的新书，就能看到扉页之上，焕焕写下的创作故事。
今年3月，焕焕出版了摄影集《归山入海》。这是一本充满奇幻色彩的《山海经》主题摄影书籍，也是她数年来的心血。每一篇神兽的主题下，都配以她用心拍摄、选择的照片，其中还附有原文介绍、白话译文以及作者思考。用她的话来说，这是她创作生涯中最为宝贵的成果，是她呕心沥血得来的收获。
焕焕
“这本书所有内容源自我自己做的设计，它不单单是一本书或是一本影集，更记录了我的创作历程。我为了更好地还原神兽形象，基本上把中国的山川河流都走遍了。”焕焕说，“其实我一开始并没想过要出书，做《山海经》一直是我的爱好。后来积累的内容越来越丰富，觉得好像可以把它整理成集，让更多的人了解它们。”
在创作《山海经》的路途中，焕焕得到了许多鼓励与赞美。但与此同时，她也发现，对于这一中国优秀的传统文化，有一些人存在着误区，更有甚者认为其中的神兽形象来源于其他国家。所以，她希望随着这本书籍的出版，也能有更多的读者，了解到《山海经》中浩如烟海的奇珍异兽。“中国的神兽非常美，种类非常多，甚至某些国家的神兽就源自中国。我希望大家不要再有误区，认为我们的创作是抄袭。”
值得一提的是，除《山海经》外，焕焕还在创作其他以传统文化为内容的作品，譬如“二十四节气”主题摄影等。对她来说，所有创作过程也少不了与书相伴。在阅读过程中，她不仅能对创作的内容进行一个深入的了解，更能发现中国文化的博大精深。
当然，阅读的作用不仅仅局限于创作，也丰富了她的精神世界，拓宽了她的想象力。“让我不局限于眼前的事物，能够沉下心来做一件事情。我们需要用书籍充实自己，通过读书了解世界的不同方面。脚步无法到达的地方，书籍可以帮我们抵达。”
焕焕“变身”为神兽肥遗